abbauen

abbauen
abbauen I vt сноси́ть, снести́, разбира́ть, разобра́ть, демонти́ровать, осуществля́ть демонта́ж
eine Baracke abbauen сноси́ть бара́к, снести́ бара́к
eine Maschine abbauen разобра́ть стано́к; демонти́ровать стано́к
einen Stand abbauen демонти́ровать стенд (на вы́ставке)
abbauen разоружа́ть (кора́бль, кре́пость); снима́ть вооруже́ние (с чего́-л.)
abbauen снижа́ть, уменьша́ть (за́работную пла́ту, це́ны, проце́нты и т.п.)
abbauen, sich снижа́ться, уменьша́ться, сокраща́ться
abbauen сокраща́ть (шта́ты); увольня́ть
Personal abbauen сокраща́ть шта́ты; (части́чно) увольня́ть персона́л
abbauen сокраща́ть; ликвиди́ровать; аннули́ровать, упраздня́ть
Rüstung abbauen сокраща́ть вооруже́ние; сокраща́ть вооруже́ния
Rüstungen abbauen ; сокраща́ть вооруже́ния
den Krieg abbauen поко́нчить с после́дствиями войны́; ликвиди́ровать после́дствия войны́
abbauen хим., биол. расщепля́ть, разлага́ть
abbauen броса́ть, оставля́ть
eine Stellung abbauen воен. оставля́ть пози́цию (пози́ции), сдава́ть пози́цию (пози́ции) (тж. перен.)
abbauen физиол. усва́ивать
Nährstoffe abbauen физиол. усва́ивать пита́тельные вещества́
abbauen добыва́ть (поле́зные ископа́емые); эксплуати́ровать, разраба́тывать (месторожде́ние)
abbauen горн. отводи́ть, отвести́; сде́лать отво́д
das Grundwasser abbauen горн. отводи́ть грунт́овые во́ды, сде́лать отво́д грунтовы́х вод
abbauen выделя́ть, вы́делить (крестья́нский двор из общи́ны и переноси́ть на ху́тор); переноси́ть (крестья́нскую уса́дьбу на необжито́е ме́сто)
abbauen отделя́ть (строе́ние)
abbauen спорт. распада́ться (о фигу́рах по́сле заверше́ния упражне́ния в спорти́вной гимна́стике)
eine Pyramide abbauen пирами́да распа́лась
abbauen II vi (о)слабе́ть, уста́ть; обесси́леть, (по)теря́ть во́лю к борьбе́
abbauen вырожда́ться (о сельскохозя́йственных расте́ниях)
abbauen воен. жарг. выходи́ть из бо́я, отрыва́ться от проти́вника
abbauen воен. жарг., студ. уходи́ть, гото́виться к ухо́ду
abbauen, sich III отдели́ться, вы́делиться (напр., о крестья́нском хозя́йстве), отстро́ить отде́льный двор
abbauen демонти́ровать; добыва́ть (поле́зные ископа́емые); свё́ртывать (напр. произво́дство); сокраща́ть (напр. произво́дство); уменьша́ть (напр. произво́дство); упраздня́ть
abbauen, abbauen, abschreiben, abtilgen, außer Kraft setzen, löschen, nullifizieren, obliterieren, stornieren, umstoßen, widerrufen, umstoßen аннули́ровать
abbauen, abtragen сноси́ть (зда́ние)
abbauen, nullifizieren, umstoßen отменя́ть
abbauen релакси́ровать

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Synonyme:
, / ,


Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • abbauen — abbauen …   Deutsch Wörterbuch

  • Abbauen — Abbauen, verb. reg. act. 1) Mit dem Ertrage des Bergbaues bezahlen. Die Receß abbauen, die Zubuße von dem gewonnenen Erze bezahlen. 2) Gleichfalls nur im Bergbaue, zu Ende bauen, d.i. wegen der großen Tiefe der Arbeit nicht weiter fortbauen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • abbauen — V. (Mittelstufe) etw. senken, etw. reduzieren Synonym: kürzen Beispiel: Das Unternehmen will das Personal um die Hälfte abbauen. Kollokation: Steuern abbauen …   Extremes Deutsch

  • abbauen — ↑demontieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • abbauen — ↑ bauen …   Das Herkunftswörterbuch

  • abbauen — demontieren; abtragen; aus der Welt schaffen; aufheben; auflösen; beseitigen; abschaffen; fördern; gewinnen; degradieren (fachsprachlich); …   Universal-Lexikon

  • abbauen — ạb·bau·en (hat) [Vt] 1 etwas abbauen Bodenschätze aus der Erde holen ≈ fördern <Erz, Eisen, Kohle (im Tagebau, unter Tage) abbauen> 2 etwas abbauen etwas für den Transport in seine Teile zerlegen ≈ ↑abbrechen (4) ↔ aufbauen <eine… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abbauen — 1. abbrechen, abschrauben, abtragen, auseinandernehmen, beseitigen, demontieren, entfernen, wegnehmen, zerlegen, zerstückeln, zerteilen; (ugs.): wegmachen; (landsch.): abschlagen. 2. abmindern, drücken, herabmindern, herabsetzen, kürzen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Abbauen — Abbau bezeichnet: die Gewinnung von Mineralien im Bergbau, siehe Abbau (Bergbau) in der Pathologie den Gewebsschwund, siehe Atrophie in der Biologie den Abbau von Stoffen im abbauenden Stoffwechsel, siehe Katabolismus in der Chemie die Zerlegung… …   Deutsch Wikipedia

  • abbauen — abbauenv 1.intr=sichvomFeindabsetzen.Meinteigentlich:diemilitärischeStellungabbauen,Gerätabbauen,dieTelefonleitungabbauenu.ä.SeitdemErstenWeltkrieg. 2.intr=davongehen;fliehen.HergenommenvondenumherziehendenHandelsleuten,dieamEndedesMarktesihreWare… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • abbauen — avbaue …   Kölsch Dialekt Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”